COLREGs jelentése
A COLREGS a “Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea” (COLREGs) rövdítése, amit 1972-ben alakítottak ki. Ez gyakorlatban a Nemzetközi Tengeri Hajózási Szabályzat, amit “A tengeren való összeütközések elkerülésére vonatkozó nemzetközi szabályzat”-ként is ismerjük.
COLREG magyarul
A COLREG-et “Kitérési szabályzat” néven használjuk.
Az első ilyen forgalom-elválasztási rendszert a Doveri-szorosban hozták létre 1967-ben. Először önkéntes alapon működött, de 1971-ben az IMO Közgyűlése olyan határozatot fogadott el, miszerint kötelezővé kell tenni az összes forgalom-elválasztási rendszer betartását. Ezt a kötelezettséget tette egyértelművé a COLREG.
Az 1972-es COLREG-ek egyik fontos újítása a forgalomelkülönítési rendszerek elismerése volt. A 10. szabály útmutatást ad a biztonságos sebesség, az ütközés kockázatának és a forgalmi szétválasztási rendszerben vagy annak közelében közlekedő hajók viselkedésének meghatározásához. A COLREG-ek 41 szabályt tartalmaz, hat részre osztva.
A teljes dokumentumot itt lehet letölteni.